7月31号上午九点，我们启程布里斯托大学，来增强大学间的学习交流并进一步探寻英国的大学文化。

At 9:00 am on July 31st, we set off for the university of Bristol to enhance academic exchanges and to further explore British university culture.

布里斯托大学，建于1876年，是一所位于英格兰西南部城市布里斯托的世界五十强名校，以“学术卓越创新与独立前瞻性精神相结合”享誉全球，始终处于全球研究领域的最前沿，为世界培养诺贝尔获奖者13位，同时世界著名物理学家保罗.狄拉克与英国首相丘吉尔都出自该大学，其在各大世界排名中稳居英国十强，历史最高世界排名第27名。

University of Bristol, built in 1876 and located in the southwestern city Bristol, is one of the world top 50 universities, which is famous for its combination of academic innovation and excellence and its dependent perspective. The UoB has always been at the forefront of global research and has cultivated 13 Nobel laureates. Moreover, both the world famous physicist Paul Dirac and the former British prime minister Winston Churchill graduated from this university. It also remains the top 10 of the UK in various authoritative world rankings, and has once ranked the 27th of the world.

我们来到工程学院所在地——queen's building，聆听Dawei Han教授对水资源可持续性的深刻见解。教授指出，在相信科学的今天，可能性是预判未来的必要尺度，而可能性又是建立在数据的基础上，可见数据的重要性是不可忽视的。同样，水资源数据的收集也不可忽视。目前，有雷达、卫星、雨量计三种方法来进行各地水资源的数据监测，再由这些数据预估问题，未雨绸缪，推出例如海绵城市、南水北调等一系列解决方案。

We came to the Queen's building, where the School of Engineering is located, to hear Professor Dawei Han's insights into the sustainability of water resources. The professor pointed out that nowadays when science is universally accepted, the possibility is the necessary scale for predicting the future, and the possibility is based on the data, which indicates that the importance of data cannot be ignored. Similarly, the collection of water resources data cannot be ignored. At present, there are three methods of radar, satellite and rain gauge to carry out data monitoring of water resources in various places. From these data, we can estimate the problems and plan ahead, launching a series of solutions such as sponge city and South-to-North Water Transfer.

本次讲座让我们深切认识到数据的伟大力量与用数据解决问题的高效方法，为我们以后的工作点明了基础，指明了方向。也深受教授的引导：学然后知不足，在以后的学习生活中我们渴求的知识还有很多，要继续潜心学习，扩充知识，充实自己！

This lecture gives us a deep understanding of the great power of data and the efficient way to solve problems with data. It provides a basis for our future work and points out the direction for us. Also deeply guided by the professor: One discovers his ignorance only through learning; there is still a lot of knowledge we are craving in the future study life. We must continue to study hard, expand our knowledge, and enrich ourselves!

随后，由韩教授的优秀学员为我们介绍了她创新的研究成果。学姐致力于对水体的指标检测，从物理参数、化学参数、生物参数三个方面进行评估，虽然目前只进展到数据的收集，但有数据、有计划，相信在不久之后一定可以得到想要的成果！

Subsequently, one of the Professor Han’s outstanding students introduced us to her innovative research results. The senior is committed to the detection of water indicators, and assess them from physical parameters, chemical parameters, biological parameters. The current progress is only limited to the collection of data, but with data and plans, we believe that in the near future they will be able to get the desired results.

另外，学姐是一位爱笑美丽的意大利小姐姐，在下年九月份将来到我们重庆进行学习，希望我们能再次重逢。

Besides, the senior is a beautiful Italian girl who smiles a lot. She will come to Chongqing to study in September next year. We look forward to meet her again.

下午，我们来到了英国最美的城市——巴斯。巴斯位于英格兰西南部，是英国著名的旅游小镇，是英国唯一列入世界文化遗产的城市，距离伦敦约100英里的路程，属于英克兰的埃文郡东部的科兹沃。巴斯在英文中的意思是“洗浴”。罗马人最早在这里发现了温泉，兴建了庞大的浴场，如今的古浴场遗址是英国古罗马时代的遗迹。

In the afternoon, we came to the most beautiful city in the UK - Bath. Located in the southwest of England, Bath is a famous tourist town in the UK. It is the only city in the UK to be listed as a World Heritage Site. It is about 100 miles from London and belongs to Cotswow in eastern Avon, England. Bath means "bathing" in English. The Romans first discovered hot springs here and built a huge bathing place. Today the ancient bathing site is a relic of the Roman era in England.

18世纪著名的设计师约翰•伍德对巴斯进行了完整的设计，老城的格局就是当年留下的。皇家新月楼是巴斯最有气势的大型古建筑群，建立于1767-1775年，由连体的30幢楼组成，共有114根圆柱。皇家新月楼的道路与房屋都排列成新月弧形，尽显高雅贵族风范，被誉为英国最高贵的街道。

The famous designer John Wood of the 18th century completely designed Bath, and the old town was left at the same time. The Royal Crescent is the most imposing large-scale ancient building in Bath. It was built in 1767-1775 and consists of 30 buildings with a total of 114 columns. The roads and houses of the Royal Crescent are arranged in a crescent moon shape, showing the elegance and aristocratic style, and are regarded as the noblest street in the UK.

如此美景怎能少了艺人的陪伴，在巴斯的街头，轻弹清唱的歌手、妙手丹青的画家、丝毫不动的行为艺术家……各领风骚，为童话般的小镇增添了美妙的一笔。

How could such a beautiful scene be without the company of artists? In the streets of Bath, there are singers who play cappella, painters with imaginative hands and performance artists who poses still... They lead the charm in their own way, decorating this fairy-tale-like town wonderfully.

简单而不失优雅，干净又充满格调，这是这被誉为英国最美的城市给我的第一感觉。充满英伦的气息的欧式建筑整洁地布在马路两边，恰到好处的日光为其蒙上一层镀金的薄纱，加之空气中点点星星的淡淡香水味。这样的一切不由得让人感到岁月静好，时光悠悠，不过也确实如此，这里的生活节奏很慢，一束阳光，一个木桌，一杯咖啡，一群鸽子，感觉静静地就可以坐着一下午。

Simple yet elegant, clean and full of style, this is my first impression of this most beautiful city in the UK. European-style buildings full of British atmosphere are neatly laid on both sides of the road, gilded by just the right amount of daylight and scented with a faint perfume. All this can not help but make people feel time pacing quietly and gracefully, which is the very truth that the pace of life here is very slow. With a bunch of sunshine, a wooden table, a cup of coffee, a group of pigeons, it seems that one can sit for the whole afternoon peacefully.

随着熙熙攘攘的人群，我们有幸目睹了曾经罗马浴场的容貌。穿过中庭，一池碧绿而澄澈的水映入眼帘，配以周遭繁复的古罗马的建筑立柱与恢弘大气的宫殿式建筑。纯净而明亮的蓝天映衬着站在二楼的人群。这样一切让人霎时间有点恍惚，梦回当年浴场的盛大场景。

With the bustling crowd, we were fortunate to have witnessed the appearance of the Roman baths. Walk through the atrium, a pool of green and clear water came into view, which is completed with the intricate columns of ancient Roman architecture and grand palatial architecture that surrounds it. The pure and bright blue sky reflects the crowd standing on the second floor. All this made our minds wander, suddenly bringing us back to the magnificent bathing scene at the ancient time.