对于国外地名的翻译，最令人印象深刻的莫过于，徐志摩的“翡冷翠”——意大利的佛罗伦萨。

受当地湖山之胜的启发，徐志摩遂将意大利语的“Firenze”译为翡冷翠。

这样的诗意与浪漫不独属于文艺复兴之城佛罗伦萨。康奈尔大学的所在地伊萨卡（Ithaca），山水秀丽，人文气息萦绕，因而在留学于此的民国文人心中，有一个更隽美的名字——“绮色佳”。

作为八所常春藤盟校中唯一一所创办于美国独立战争后的大学，康奈尔不仅校园风景一枝独秀，办学理念亦在当时独树一帜，乃至影响整个美国的高等教育。

如果你对美有着热烈的追求，对世间万物有无穷的好奇心，那就来康奈尔大学吧。

 

康奈尔大学

• “八所常春藤联盟成员之一”
• 校训：“我意创办一所任何人都能在此获得一切学科教育的学府。”
• 成立时间：1865年
• 学校类型：私立研究型大学
• 所在地：美国纽约州伊萨卡市
• 学生人数：15182（本科）
• 国际生比例：11%（本科）
• 2020 QS世界大学排名：#14
• 2019 US News世界大学排名：#23
• 2019 US News全美大学排名：#16

康奈尔大学创始人

• 埃兹拉·康奈尔（Ezra Cornell）
• 安德鲁·迪克森·怀特（Andrew Dickson White）

1865年，纽约州州长签署大学宪章，授权康奈尔大学成为该州的赠地大学。议员埃兹拉·康奈尔为新大学提供了自己的农场，并拿出自己的50万美元捐赠给大学。议员同僚安德鲁·迪克森·怀特在康奈尔的劝说下，同意出任大学第一任校长。

三年后，即1868年10月7日，在九口大钟组成的排钟的悠扬乐声中，学校迎来第一个开学日。

如今排钟位于麦格劳钟楼，是康奈尔校园的标志性建筑，每日整点敲钟。游客甚至还可以爬上钟楼俯瞰大学校园。

埃兹拉·康奈尔的农场位于纽约州五指湖地区的伊萨卡市，坐落于一片山顶，与卡尤加湖相邻，自然风光令人流连忘返。如今这里是康奈尔大学的伊萨卡校区，占地2300多英亩。与美国东北部其他拥挤密集型校园相比，康奈尔大学多了一分壮观与辽阔。
山巅大学的一个好处是，你可以随时找到一处斜坡躺下看日出、看夕阳……；一个让人头疼的地方是，每天都在爬山（你可以在香港中文大学找到类似体验）。

在康奈尔大学之前，美国的大学无不以文科教学为主，不仅学术规模狭小，教学内容也单一，显然无法满足美国机械化农业以及工业革命时代对技术人才的全面需求。
康奈尔大学的出现，打破了传统的局面，成为常春藤盟校的一股新生力量。
正如1868年，埃兹拉·康奈尔写信安德鲁·怀特所说：“我意创办一所任何人都能在此获得一切学科教育的学府”，康奈尔大学始终致力于教授和贡献一切领域知识，从古典到科学，从理论到实践。

也正是在这一办学理念的推动下，康奈尔大学自建校后一个多世纪来，已然形成这种几乎应有尽有的专业规模，开设的课程多达4000多门，且仍有新的课程不断增加进来；学校也在全美率先实行了学生自由选课制度，学生可以选择自己感兴趣的课程。

学校开设的课程五花八门课程：瑞典按摩、高尔夫、帆船课、品酒课、菌菇研究等。

康奈尔大学的许多专业在美国十分具有先驱意义，也极具实践应用性：

首创酒店管理学院、工业与劳工关系学院；

颁发了世界上第一个新闻学位，全美第一个兽医学位和电子工程博士学位；

最早开设美国研究、东亚语言专业，也是第一所开设中文课程的大学；

拥有世界上著名的加速器物理研究中心，曾对同步加速器功率首次进行精确测量并建造了世界上第一台强聚焦的1 GeV电子同步加速器。

与自由的学术相伴的是，严谨的学院派教育。具体表现就是，康奈尔大学的学习压力远近闻名，常被称为是“最容易进入，最难毕业的常春藤学校”。

众所周知，康奈尔大学在山上。如今四周峡谷都已经围上栏杆，防止学生“因压力太大想不开”；在康奈尔还有一项传统被叫做“午夜尖叫”，期末考试期间，复习到崩溃的学生跳不了崖，只好把头伸出窗外疯狂尖叫，缓解压力。

美国东北部的气候，有点像国内的东三省，冬季又冷又漫长，终日的白雪皑皑让人不免心生落寞。康奈尔的冬天更长，从十月会一直持续到来年四月，再加上康奈尔大学所在的伊萨卡地处偏僻，离纽约、波士顿相隔甚远，整个冬天就显得格外难捱。

所以，在1901年的时候，一群康村学生决定以“翘课、狂欢”的方式，在“冬天即将过去，春天已在路上”之际，庆祝万物复苏，即为“Spring Day”。

每年三月末，建筑、艺术和规划学院（AAP）的大一学生会造一条龙，然后在Dragon Day那一天，穿上奇装异服，扛着巨龙在校园溜达一圈。

渐渐地，也有工程学院学生设计凤凰跟巨龙抢风头，还有物理学院搞出来独角兽……不过不管是愤怒的龙、威严的龙还是逗趣的龙，这一天的主角都是龙，谁也抢不走。

1997年10月，也就是万圣节的那一个月，McGraw Tower的塔尖上莫名其妙地飞来一只中空大南瓜，引来长达数月的国际关注！

没人知道大南瓜是怎么达到如此之高的塔尖的，也没人知道怎么上去把大南瓜摘下来。时间一晃就是五个月，直到附近工人测试塔吊设备时，不小心碰掉了南瓜。
时至今日，塔尖上的南瓜之来源，仍是康奈尔大学的一个未解之谜。

康奈尔大学什么都好，就是太“村”了。但为了给学生们营造家的感觉，康奈尔大学也是费尽了心思。

至少在康奈尔，吃不用太愁。这里有全美最好的校园餐饮服务，且被2019年《普林斯顿评论》评为伙食最好的院校第四名。多亏了学校一流的酒店管理，在康奈尔，你能找到各式各样的美食，各国的菜都不缺乏，当然也不乏中餐（只是跟家乡的味道还是差了一截）。

Uris Library内的A.D.White Reading Room，像极了哈利波特里的图书馆。阅览室内收藏了第一任校长怀特先生捐赠的3万多卷书籍。

康奈尔大学图书馆是也全美最早允许本科生借阅图书的图书馆。图书馆设施完善，借阅无限制，馆际互借效率高，一对一文献查找辅导等，处处体现着以学生为本的服务精髓，和任何人都有权利受到教育的平等精神。

康奈尔大学注重实践，开设的五花八门课程更是为学生提供了了解自己感兴趣的领域的一切可能，以便更好地规划未来职业生涯。

学校的职业发展服务中心（Cornell Career Services）则为学生提供简历、面试等各方面的辅导，还有丰富的国内外实习机会，申请门槛适中，只要你有兴趣、有热情、有信心，敢行动，一切皆有可能。

尽管与哈佛、耶鲁比起来，康奈尔大学的毕业生中少了些许美国总统和诺贝尔奖得主，但康奈尔的校友却是遍布各行各业：

• Ruth Bader Ginsburg，美国最高法院大法官
• David Edgerton、James McLamore，汉堡王联合创始人
• Irwin M. Jacobs，高通联合创始人
• G. William Skinner（施坚雅），美国人类学家、汉学家；提出提出中国地形宏观区域
• Christopher Reeve，《超人》电影中超人/克拉克·肯特扮演者

 

康奈尔大学申请提示

申请截止时间：

• 提前录取为每年的11月1日；
• 常规录取为每年的1月2日。

 

申请提交材料：

• 通用申请表（Common Application）或一般大学申请表（Universal College Application）
• 标准考试成绩（SAT或ACT）
• 学校成绩单
• 期中考试成绩
• 语言成绩
• 教师评估
• 辅导员推荐信
• 以及：80美元申请费

由于康奈尔大学的学术管理以灵活著称，学校下属的各个学院在运作时拥有较大自主权，每个学院可自主制订学术方案，录取标准也不尽相同，且学生只能申请一个学院。因此，每位学生在申请康奈尔大学之前，除了了解大学之外，也要尽可能了解心仪的学院，以提高申请成功率。