UCAS官方秘籍之PS攻略
要说申请英国大学时候最让人闹心的,就是标准成迷的PS...
录取除了看成绩、看学校表现,这部分让你展现学术能力以外的东西,PS也能让学校看到你跟别人“不一样”的地方!
虽然不像美国common申请的essay有一个大概的命题方向,这份看似得来的自由却在很多时候让很多申请的小伙伴犯了难:
到底怎么创作PS才是正确的?
虽然已经是老生常谈,小U再次借助UCAS的官方建议
为大家怎么创作PS支点招~
UCAS官方秘籍 之 PS该写些啥
You’re telling admissions staff why you’re suitable to study at their university or college.
首先,你需要告诉录取办的工作人员,为何你是入读他们院校进行深造的合适人选。
It’s important to remember you can only write one personal statement – it’s the same for each course you apply for. So, avoid mentioning any universities or colleges by name.
需要提醒的是:通过UCAS递交的申请,一个人只能书写并提交一份个人陈述,不管你申请的院校和课程是否存在区别。所以,注意避免在你的个人陈述中提到任何学校或者学院的名字。
Here are some ideas to help you get started:
如下是一些有助于你起笔个人陈述的点子:
Look at course descriptions and identify the qualities, skills, and experience it requires – you can use these to help you decide what to write about.
浏览你希望申请课程官网的课程描述页面,弄清楚该课程需要申请者所具备的能力/品质,技能,经验。这些点可以帮助你决定应该如何介绍自己。
Tell the reader why you’re applying – include your ambitions, as well as what interests you about the subject, the course provider, and higher education.
向审核官介绍,为何你要申请他们学校的相关课程。你的个人抱负、你对申请课程领域的兴趣、对于授课院校的热情、对于进一步深造的渴望,这些都是你可以描述的点。
Think about what makes you suitable – this could be relevant experience, skills, or achievements you’ve gained from education, work, or other activities.
思考自己为何是能被院校录取的合适人选,也许是因为你拥有相关经历、相关技能,亦或是你在所受的教育,工作或者其他活动中取得了什么值得称道的成就。
Include any clubs or societies you belong to – sporting, creative, or musical.
在个人陈述中,可以提及任何你加入的社团或俱乐部的相关经历,比如体育、音乐、创意小组相关的。
Mention any relevant employment experience or volunteering you’ve done.
在个人陈述中提及任何你参与过的实习实践活动经历。
If you took part in a higher education taster course, placement, or summer school, or something similar, include it.
如果你有参加高等教育鉴赏课程,实习课程,夏校,或者相关的经历,写在你的文书里!
As an international student, there are a few extra things you should mention:
对于国际生的个人陈述写作,还有一些补充的建议:
Why you want to study in the UK.
1. 你需要介绍为何你想来英国留学
Your English language skills, and any English courses or tests you’ve taken.
2. 你的英语能力如何,你的英语课程学习情况和考试成绩如何
Why you want to be an international student, rather than study in your own country.
3. 你为什么想留学而不是在自己的国家正常升学
UCAS官方秘籍 之 PS该如何写?
Your personal statement should be unique, so there’s no definite format for you to follow here – just take your time. Here are some guidelines for you to follow, but remember your personal statement needs to be ‘personal’.
别着急,个人陈述应该是独一无二的,没有特定的模板需要你去遵循。以下是一些,但记住,你的个人陈述还是需要“个人化”。
Write in an enthusiastic, concise, and natural style – nothing too complex.
用热情、简明、自然的笔吻进行写作,不要弄得太复杂。
Try to stand out, but be careful with humour, quotes, or anything unusual – just in case the admissions tutor doesn’t have the same sense of humour as you.
尽量突出自己,但对于关于一些小段子,引经据典,和其它的一些不常见的东西要特别留意,以防审核官对不上你的电波。
Structure your info to reflect the skills and qualities the unis and colleges value most – use the course descriptions to help you.
组织好语言,向意向学院/高校展现你拥有你的他们比较关注的那些技能/品质。参考相关官网的课程描述界面,可以帮助你寻找到更多灵感。
Check the character and line limit – you have 4,000 characters and 47 lines. Some word processors get different values if they don’t count tabs and paragraph spacing as individual characters.
检查个人陈述的字数和行数限制,你的个人陈述应该限制在4000字,47行内。一些文字处理软件可能因为不把空格和段落换行记录成单独字符,造成统计数据的不一致不准确。
Proofread aloud, and get your teachers, advisers, and family to check. Then redraft it until you’re happy with it, and the spelling, punctuation, and grammar are correct.
写好个人陈述后,记得大声读诵校对至少一遍。你可以找你的老师、班主任、家人帮你再检查一下。之后修改你的个人陈述,直到你满意为止,并保证文章内的单词拼写、标点符号、语法没有错误!
We recommend you write your personal statement first, then copy and paste it into your online application once you're happy with it. Make sure you save it regularly, as it times out after 35 minutes of inactivity.
我们建议你可以在填写申请表前,先完成个人陈述的书写。直到你觉得满意后,在正式填写申请表时,将其拷贝粘贴到你的申请表中。确保不时对个人陈述进行保存,以免35分钟后,系统由于用户操作不活跃而退出登录。
顺便提一下:
UCAS官方其实有提供相关工具网页,协助大家了解如何创作PS的初稿。
里面有告诉你你的PS中必须回答哪些问题,帮助你了解PS的成文架构和字数限制。
感兴趣的小伙伴可以直接复制下面链接使用该工具:
https://www.ucasdigital.com/widgets/personalstatement/index.html#/main