美国游学Day4别样的英语课堂
清晨，凉风徐徐，吃完早餐，我们准时来到教室，焦急地等待分班结果。根据每个人的英语水平，分了红、绿、紫三个班。每个班分别由来自上海、广东、俄罗斯、乌克兰和巴西的学生组成。
In the morning, the cool breeze slowly, after breakfast, we came to the classroom on time, anxiously waiting for the results of the division.According to everyone's English level, they are divided into three classes: red, green and purple. Each class consists of students from Shanghai, Guangdong, Russia, Ukraine and Brazil.
我被分到了紫班，Jennifer是我们上午的老师，她面带笑容来到教室，首先让我们以不用的方式介绍自己，我们笑声不断，最后以介绍自己的家乡为主题结束了上午的课程。
I was assigned to purple class, Jennifer is our morning teacher, she came to the classroom with a smile, first let us introduce ourselves in a non-unnecessary way, we laugh constantly, and finally end the morning class with the theme of introducing our hometown.
时间过得真快，不知不觉12点到了。同学们欢呼着冲出教室。因下午1:30分开始上课，所以同学们加快进食速度.....
Time passed so fast that 12:00 arrived unwittingly. The students rushed out of the classroom cheering. The class began at 1: 30 in the afternoon, so the students speeded up their eating speed.
下午的教室变了，老师也变了。我的紫班的老师名叫Rego，他用风趣幽默的语言和互动的方式给我们讲了形容词。绿班主要讲了交通，红班主要讲了商业计划等。
The classroom changed in the afternoon and so did the teacher. The teacher of my purple class is Rego,. He tells us adjectives in funny and humorous language and interaction. The green class mainly talks about traffic, the red class mainly talks about business plan and so on.
将近5点钟，下课时间到了。同学们一涌而出，奔跑着，谈笑着，雀跃着......离晚饭还有一段时间，有的同学回宿舍稍事休息；有的同学去运动；有的同学和外国朋友交流；有的同学在书店看书......
It was nearly five o'clock and it was time to finish class. The students rushed out, running, talking and laughing, leaping. There is still some time before dinner, some students go back to the dorm to take a rest; some students go to exercise; some students communicate with foreign friends; some students read in the bookstore.
晚饭后，我们的分享例会正常开始！因为部分同学时差还没完全倒过来，加之中午没有午休时间，所以今天很累。老师考虑到我们的实际情况，今天就不在逐一分享，让我们回去写感受。例会上，老师肯定了我们这几天的表现：每个同学在不同的方面都有所进步，尤其是敢于张口和外国朋友交流。老师再三叮嘱我们一定要多喝水，吃好饭，睡好觉，保持精力和体力，为后续的学习和活动奠定良好的身体基础。当然，针对个别同学出现的小问题，老师也及时做了点评并单独进行了交流沟通。
It was nearly five o'clock and it was time to finish class. The students rushed out, running, talking and laughing, leaping. There is still some time before dinner, some students go back to the dorm to take a rest; some students go to exercise; some students communicate with foreign friends; some students read in the bookstore.
感谢老师对我们无微不至的关心和照顾，让我们在学习、生活、做人等方面都有进步和提升！我相信，我们以后在各个方面会做的越来越好！
Thank the teacher for our meticulous care and care, so that we in learning, life, life and other aspects of progress and promotion! I believe that we will do better and better in all aspects in the future!
今天大家的感受颇多：
又是忙碌而充实的一天。一天下来，自我感觉美国的课堂注重学生参与，调动积极性而且注重营造一个宽松自由的语言教学环境。
I feel that the classroom in America pays attention to students'participation,motivation and creating a relaxed and free language teaching environment.
——王子孚
夏令营安排的课程有条理，上课节奏明快，一环紧扣一环，由浅入深，层层深入，学生们能够在英语环境中学到真正的英语。而且外国友人能利用生生互动来促进合作学习。外国友人流畅的口语使自己一节课都处在在英语环境中，对自身的英语听力和语感都很有帮助。通过听课，我们能更进一步开阔了自己的视野，也更加意识到学生合作学习的重要性。
The course arranged in summer camp is organized, the rhythm of class is bright, one ring is close to the other, from shallow to deep, layer by layer, students can learn real English in English environment. And foreign friends can use student interaction to promote cooperative learning. The fluent spoken English of foreign friends makes them all in the English environment, which is very helpful to their English listening and language sense. By listening to classes, we can further broaden our horizons and become more aware of the importance of cooperative learning.
——胡铭洋
通过这几天的旅行，我渐渐发现， 往往让人留下最多情感的，不是那个最美或看的最多的地方，而是那些遇见的人，让你打心底里去爱上这个城市。旅居何处从来就不是重点。真正重要的，是留在那里的记忆，结交的朋友以及共同经历的事物。
Through these days of travel, I gradually found that people often leave the most emotional, not the most beautiful or see the place, but those you meet, let you fall in love with the city from the bottom of your heart. Where to live is never the point. What really matters is the memory left there, the friends you make and the things you experience together. ——梁好
“你们的眼里有星星，也有大海。”也许旅行的意义是玩乐，而游学，只不过是比旅行多一层意思罢了。一次游学的意义在于一座城市，经过历史的洗礼，时间的沉淀，风雨的打击，最终交付于我们的精神。游学的日子很慢长也很短暂，但也许是因为有你们，我才可以享受其中吧。“说好了要陪你们去看最美的星辰大海”
"there are stars in your eyes, and there is also the sea." perhaps the meaning of traveling is to play, and traveling to learn is just one more meaning than traveling. The significance of a trip to school lies in a city, after the baptism of history, the precipitation of time, the blow of wind and rain, and finally delivered to our spirit. The days of traveling and learning are very long and very short, but maybe because of you, I can enjoy it."I said I'd like to accompany you to see the most beautiful sea of stars." ———安盈霏
第一天正式上课。虽然只有两节，但是还是深深意识到了两国的差距。在中国，是硬式教育，课程紧凑，内容很多，学生们疲于应对，长年累月下来，以至于到了美国，大家还觉得有些不现实，难以适应。在这里，老师们肢体语言丰富，在课上会有很多好玩的游戏促进教学，学生们不会去紧绷神经记住难记的单词，不会感到疲累，因为课堂真的太有趣了。此行不止是为了开阔眼界，更重要的是要让大家自己发现不同的地方，自己去思考
There is a formal class on the first day. Although there are only two sections, but still deeply aware of the gap between the two countries.
In China, it is hard education, the curriculum is compact, the content is very much, the students are tired of coping, over the years, so that when we come to the United States, we still feel a little unrealistic and difficult to adapt to. Here, the teachers are rich in body language, there will be a lot of fun games to promote teaching in class, students will not tighten their nerves to remember difficult words, will not feel tired, because the classroom is really interesting. This trip is not only to broaden our horizons, but also to let everyone find different places and think for themselves.
———陈美瑜
今天收获满满！英语口语和听力水平还有待提高，适应环境和口语能力需要加强。其它良好。
The harvest is full today! The level of oral English and listening needs to be improved, and the ability to adapt to the environment and oral English needs to be strengthened. The others are good. ——迟讯
本文源自微信公众号:海南中学国际交流中心