招商街道国际暑期夏令营 ：绘画&结营
“Happy Mind Happy Life”招商街道暑期国际夏令营是招商街道为丰富辖区中外家庭儿童的暑假生活，促进孩子们度过一个愉快趣味的暑假，加强中外居民的和谐共融，推进招商街道国际化街区建设而打造。本次国际夏令营采用创新游学的模式，通过沉浸式纯英文环境，运用历奇体验、手工DIY、舞蹈课、电脑编程体验、桌游、创意设计、艺术创作和亲子参观学习等模式，提升小朋友的探索能力与满足感。在涉外社工、历奇辅导师与编程讲师、艺术设计师的共同带领下，经历各种不同主题的体验与学习，促进动手能力和艺术能力的提升，促进对自我的认识及欣赏，实现自我成长！
“Happy Mind Happy Life”
Summer Camp
Painting & Closing Ceremony
快乐的时光总是短暂的！不知不觉间，我们就迎来了招商街道暑期国际夏令营的最后一天。在这十天的相处过程中，小朋友们不仅学会了很多小技能，同时也收获了快乐和友谊。大家从陌生到熟悉，每个人都结识了新的朋友，度过了精彩纷呈的每一天。
那最后一天我们都做了什么呢？
Today is the last day of the “Happy Mind Happy Life” Summer Camp. During the whole camp of ten days, kids not only gained a lot of skills from the abundant courses, but also harvested happiness and friendship. From strangeness to familiarity, everyone made new friends and had a wonderful time right there at NSIC.
So, what did we do on the last day?
活动回顾 REVIEW
昨天小朋友们学习了舞蹈，经历了蹦蹦跳跳的一天，今天Kiko老师带领大家一起学画画！以“感恩”为主题，小朋友们纷纷拿起手中的画笔，尽情发挥自己的想象力。
With the topic around "Express Appreciation", children picked up the brushes and started their painting day.
“Don’t move（不要动）！”Tom对身边的老师喊道，原来他想要给老师画一幅肖像画啊！Tom认真观察老师的样子，头发要涂成黑色的，还要加上一副圆圆的眼镜......一道道彩色的线条都包含了他们对老师的感恩之情。
"Don't move!" Tom shouted to his teacher that he wanted to paint a portrait for. Tom carefully observed the teacher's appearance: her hair should be painted black, and a pair of round glasses should be added...
小朋友们完成画作后，每个人都从Kiko老师那里领到了一个塑料蛋。这些蛋是用来干什么的呢？大家都乖乖坐好，听从Kiko老师的指挥，拿起手中的工具绘制属于自己独一无二的彩蛋。等完成彩蛋后，大家纷纷向老师展示自己的作品，每个人脸上都洋溢着开心的笑容。
When the children finished the painting, everyone got a plastic egg from the teacher. What were these eggs for? Everyone sat down and listened to the instructions. They took the tools and drew their own unique eggs. After completing the eggs, everyone showed their works to the teacher one after another.
风采展示 CHARM EXPO
孩子们在老师的指导下尽情挥洒创意
Kids were focus on painting.
孩子与他们的得意画作
Kids and their paintings
大屏幕上滚动着大家一起玩闹的精彩瞬间，小朋友们一起回顾了这十天里的点点滴滴。每个小朋友看到自己的身影出现在屏幕上，都不禁尖叫出声，相互嬉闹，一幕幕都是他们珍贵的回忆。
On the screen, there were wonderful moments of everyone playing together. Every child can't help hiding their exciting feelings when their own faces shown on the screen.
除了回忆暑期夏令营的精彩剪影，我们还邀请到来给小朋友们上过课的老师回来给大家分享感想。
Besides watching the photos and videos of this Summer Camp, we also invited the teachers to share their feelings.
本期暑期夏令营在孩子们的欢声笑语中结束了！每个人手上都拿着中心赠送的纪念品以及一张照片，相框里定格着一张张笑脸，这是独属于他们的回忆。
This summer camp was end with the cheer of the children! Everyone had a souvenir, and we also gave each kids a photo which recording the most unforgettable moments during the camp. We really hope them be happy and brave in the future no matter what happens.
Caught Your Smile！